Ale v oparu poblouznění máte pocit, že právě tohle jste celá léta hledali.
но от гледна точка на привличането това е нещото, което си търсил от много години.
A když potkáte příjemce, máte pocit, že vaším životním posláním je tuto osobu přímo pekelně vytrestat.
И когато срещнете вземащ, чувствате, че мисията в живота ви е да накажете жестоко човека отсреща.
Inspektore, máte pocit, že útočník ať už to byl on, ona či ono, paní Frenchovou překvapil?
Инспекторе, как мислите, атакувал ли е нападателя, той, тя или то, г-жа Френч изненадващо?
Máte pocit, desátníku Clarku, že jste byl křivě obviněn vládou Spojených států?
Имате ли чувството, ефрейтор Кларк, че неправилно сте даден под съд от правителството на САЩ?
Máte pocit, že tohle dělám, protože jsem egocentrik?
Мислиш, че действам така, защото съм егоцентрик?
Jenom jsme si říkali, Geralde, jestli... máte pocit, že po tak dlouhé odmlce na tu práci budete stačit?
Това, което се питаме е, дали след толкова дълга пауза ще се справиш с работата?
Máte pocit, že bych si tenhle rozhovor chtěla pamatovat?
Това прилича ли ви на разговор, които искам да увековеча?
Oh, máte pocit, že jsme tady chtěli zaparkovat?
О, мислиш, че искаме да паркираме тук?
Tak nepředpovídejte, jen nám řekněte, jaký z toho máte pocit.
Ами не прогнозирай... Просто кажи какво мислиш...
Někdy máte pocit, jako by byl stále tady, míváte dojem, jako byste cítil jeho přítomnost.
Понякога като, че е още тук, почти можеш да усетиш присъствието му.
Děti, občas máte pocit, že prožíváte nějaký příběh, ale nakonec se ukáže, že je pravda úplně jiná.
Деца, понякога си мислиш, че напускаш една история, но в действителност се оказва, че съвсем не е така.
Máte pocit, že tady jsou newyorské baletky, které vám budou chtít na Nový rok nakopat zadky?
Да не си мислите, че това е балета на Ню Йорк ще ви скъсам задниците от тичане чак до Нова Година?
Zatínáte zuby tak silně, že máte pocit, že se roztříští.
Много трудно стискаш зъби, Мислиш, че ще се строшат.
Proto máte pocit, jako by vás měl sežrat lev.
Затова се чувстваш сакаш лъв е на път да те погълне.
Máte pocit, že jste udělal něco špatného, když jste zabil tátu?
Почувства ли, че правиш нещо нередно когато уби баща ми?
Namočíte se tak jako tak, ale máte pocit, že si můžete vybrat.
И без това е щяло да се намокриш, но си мислиш, че имаш избор.
Máte pocit, že váš manžel má něco společné s tím vším?
Подозирате, че съпругът ви може да е замесен?
Máte pocit, že jsme žádali o tohle?
И това не е каквото искаме.
Omlouvám se, že máte pocit, že se chovám jak lídr.
Съжелявам, че си мислите, че се държа.. лидерски.
Máte pocit, že jste kvůli vašemu problému lapená v pasti.
Мислиш, че си в капан на това, което ти се случва.
Penny, máte pocit, že byste někomu chtěla říct, co jste právě viděla?
Пени, ще разкажеш ли на някого това, което видя?
Nevrátil jste se domů, protože máte pocit, že jste zrůda.
[смее се] Не се върна вкъщи защото се чувстващ чудовище.
Máte pocit, že byste měl být někde jinde.
Имаш чувството, че трябва да си другаде.
Stále máte pocit, že nejste schopen být součástí vaší rodiny?
Още ли чувстваш, че не си в състояние да се събереш със семейството си?
SERVISNÍ STŘEDISKO A ZÁRUKA Pokud máte pocit, že pračka nefunguje správně, viz část níže pro možné užitečné tipy k odstranění běžných problémů.
Ако мислите че машината не работи както трябва, се консултирайте с предоставеното по-долу ръководство с някои практични съвети, как да отстраните често срещани проблеми.
Pokud máte pocit, že nepostupujeme v souladu s platnými předpisy pro ochranu soukromí, máte právo podat stížnost kompetentnímu úřadu pro ochranu údajů.
Ако смятате, че не спазваме приложимите правила за поверителност, имате право да подадете жалба до компетентен орган за защита на данните.
Zvláště když pak držíte tělo v této v poloze zvané „tracking position", máte pocit, že letíte.
И особено, когато заемете пистова позиция, имате чувството, че летите.
Když se na tu věc díváte v jídelně, máte pocit, že je to opravdu talíř nachos, a dokud ho neochutnáte, nepřijde vám, že je to ve skutečnosti dezert a je to svým způsobem jenom podfuk.
Така, когато гледате това нещо в трапезарията, имате усещането, че това е всъщност чиния с начос, и това е така, докато не започнете да я опитвате, когато ще разберете, че това е десерт и то е просто като изкормване на ума.
Nejsem vždycky úspěšná, a někdy je to neuvěřitelně frustrující, protože máte pocit, jako když píšete do prázdna, nebo se vám zdá, že se nikdo nezajímá.
Не винаги успявам и понякога е отчайващо, защото се чувствам, като че ли пиша в празното просранство или, че никой не го е грижа.
Jen víte, jaký máte pocit, když žijete v šatníku.
Просто познаваш чувството да живееш в килер.
Vyprávět své vlastní příběhy může být zraňující a vyčerpávající, když máte pocit, že to nikoho nezajímá.
Но личното споделяне ни прави уязвими и изтощени, когато усещаме, че никой не го е грижа.
(smích) Na rodinných sešlostech, kde máte pocit, že byste vraždili nebo se zastřelili – (smích) si vzpomeňte, že každopádně je to zázrak, že kdokoli z nás byl počat a narodil se.
(Смях) Ако на семейна среща поискаш да убиеш някого или себе си -- (Смях) не забравяй: винаги зачеването и раждането на всеки един е било чудо.
To je dobrá otázka. Jaký máte pocit z toho, jak trávíte každý den svůj čas?
Добър въпрос. Какво е усещането ви за това как си прекарвате времето всеки ден?
V zápiscích jsou pasáže, nad kterými máte pocit, že čtete učebnici darwinismu, a přitom jsou ještě z doby před "zjevením".
Има пасажи, където можете да го прочетете, и мислите, че четете от учебник на Дарвин, от периода преди той да получи това прозрение.
1.2496290206909s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
но от гледна точка на привличането това е нещото, което си търсил от много години. 